Почему мы должны терпеть насмешки из-за того, что выбрали кинетически пассивный образ жизни? (с) Гарфильд
12.07.2009 в 22:08
Пишет Gerfert:I'm Smarter Than A Third-Grader!
Оригинал, ENОригинал, EN:
A first-grade teacher, Ms Neelam was having trouble with one of her students the teacher asked, "Boy, what is your problem?"
Boy answered, "I'm too smart for the first-grade. My sister is in the third-grade and I'm smarter than she is! I think I should be in the third-grade too!"
Ms. Neelam had enough. She took Boy to the principal's office. While Boy waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was.The principal told Ms Neelam he would give the boy a test and if he failed to answer any of his questions he was to go back to the first-grade and behave. She agreed.
Boy was brought in and the conditions were explained to him and he agreed to take the test.
Principal: "What is 3 x 3?"
Boy: "9".
Principal: "What is 6 x 6?"
Boy: "36".
And so it went with every question the principal thought a third-grade should know. The principal looks at Ms. Neelam and tells her, "I think Boy can go to the third-grade."
Ms. Neelam says to the principal, "I have some of my own questions.
Can I ask him ?" The principal and Boy both agree.
Ms. Neelam asks, "What does a cow have four of that I have only two of?
Boy, after a moment "Legs."
Ms. Neelam: "What is in your pants that you have but I do not have?"
Boy: "Pockets."
Ms. Neelam: What starts with a C and ends with a T, is hairy, oval, delicious and contains thin whitish liquid?
Boy: Coconut
Ms. Neelam: What goes in hard and pink then comes out soft and sticky?
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer, Boy was taking charge.
Boy: Bubblegum
Ms. Neelam: What does a man do standing up, a woman does sitting down and a dog does on three legs?
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer...
Boy: Shake hands
Ms. Neelam: Now I will ask some "Who am I" sort of questions, okay?
Boy: Yep.
Ms. Neelam: You stick your poles inside me. You tie me down to get me up. I get wet before you do.
Boy: Tent
Ms. Neelam: A finger goes in me. You fiddle with me when you're bored. The best man always has me first.
The Principal was looking restless, a bit tense and took one large Patiala Vodka peg.
Boy: Wedding Ring
Ms. Neelam: I come in many sizes. When I'm not well, I drip. When you blow me, you feel good.
Boy: Nose
Ms. Neelam: I have a stiff shaft. My tip penetrates. I come with a quiver.
Boy: Arrow
Ms. Neelam: What word starts with a 'F' and ends in 'K' that means lot of heat and excitement?
Boy: Firetruck
Ms. Neelam: What word starts with a 'F' and ends in 'K' & if u dont get it u have to use ur hand.
Boy: Fork
Ms. Neelam: What is it that all men have one of it's longer on some men than on others, the pope doesn't use his
and a man gives it to his wife after they're married?
Boy: SURNAME
Ms. Neelam: What part of the man has no bone but has muscles, has lots of veins, like pumping, & is responsible for making love?
Boy: HEART.
The principal breathed a sigh of relief and said to the teacher, "Send this Boy to the University, I got the last ten questions wrong myself!"
Источник: http://babyberg.multiply.com/
Перевод, RUПеревод на русский язык:
У учительницы первого класса возникли трудности с одним из учеников.
Она спросила: «Что с тобой, мальчик?»
Мальчик ответил: "Я слишком умный для первого класса. Моя сестра в третьем, а я умнее ее! Думаю, я тоже должен учиться в третьем!»
Для учительницы это было уже слишком. Она повела мальчика к директору и объяснила всю ситуацию. Директор подумал и сказал мальчику: «Я проведу тест, и если ты не сможет ответить на какой-нибудь из вопросов, то вернешься обратно в первый класс, и будешь вести себя хорошо».
Мальчик согласился.
— Сколько будет 3 x 3?»
— 9
— Сколько будет 6 x 6?
— 36
И так было с каждым вопросом, на который, по мнению директора, третьеклассник должен знать ответ. Тогда директор повернулся к учительнице и сказал: «Думаю, мальчик может пойти в третий класс».
Тогда преподавательница ответила, "У меня тоже есть свои вопросы:
— Что есть у коровы в количестве 4, а у меня только 2?
Мальчик, после паузы ответил:
— Ноги
— А что есть такого в твоих брюках, чего нет в моих?
— Карманы
— Что твердое и розовое - когда входит, и мягкое и липкое - когда выходит?
Директор остолбенел с раскрытыми глазами, и не успел опередить ответ.
— Жвачка!
— Что делает мужчина - стоя, женщина - сидя, а пес - на трех лапах?
Теперь глаза директора на самом деле выпучились широко, но прежде чем он успел, что-то сказать, мальчик ответил:
— Подает руку
— Теперь я задам 7 вопросов из разряда КТО Я? Ты вставляешь в меня свой кол. И я становлюсь мокрой раньше тебя:
— Палатка
— В меня входит палец. Лучший мужчина получает меня первым?
— Обручальное кольцо
— У меня тугой стержень. Мой конец вонзается. В движении я дрожу?
— Стрела
— Какое слово в английском языке начинается с F и заканчивается на K и означает много жара и волнений?
— Firetruck» (Пожарка)
— Какое слово начинается с F и заканчивается на K? Если этого нет, тебе приходится работать руками?
Fork (Вилка)
— Это есть у всех мужчин, у кого-то это длиннее, у кого-то короче. Мужчина дает это своей жене, после свадьбы?
— Фамилия
— У какого органа нет костей, есть мышцы и много вен. Он пульсирует и отвечает за занятия любовью?
— Сердце
Директор с облегчением выдохнул и сказал учительнице:
Отправьте нахуй его прямо в университет!!! На последние 7 вопросов я сам ответил неправильно!
Источник: http://alxmcr.livejournal.com/
URL записиОригинал, ENОригинал, EN:
A first-grade teacher, Ms Neelam was having trouble with one of her students the teacher asked, "Boy, what is your problem?"
Boy answered, "I'm too smart for the first-grade. My sister is in the third-grade and I'm smarter than she is! I think I should be in the third-grade too!"
Ms. Neelam had enough. She took Boy to the principal's office. While Boy waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was.The principal told Ms Neelam he would give the boy a test and if he failed to answer any of his questions he was to go back to the first-grade and behave. She agreed.
Boy was brought in and the conditions were explained to him and he agreed to take the test.
Principal: "What is 3 x 3?"
Boy: "9".
Principal: "What is 6 x 6?"
Boy: "36".
And so it went with every question the principal thought a third-grade should know. The principal looks at Ms. Neelam and tells her, "I think Boy can go to the third-grade."
Ms. Neelam says to the principal, "I have some of my own questions.
Can I ask him ?" The principal and Boy both agree.
Ms. Neelam asks, "What does a cow have four of that I have only two of?
Boy, after a moment "Legs."
Ms. Neelam: "What is in your pants that you have but I do not have?"
Boy: "Pockets."
Ms. Neelam: What starts with a C and ends with a T, is hairy, oval, delicious and contains thin whitish liquid?
Boy: Coconut
Ms. Neelam: What goes in hard and pink then comes out soft and sticky?
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer, Boy was taking charge.
Boy: Bubblegum
Ms. Neelam: What does a man do standing up, a woman does sitting down and a dog does on three legs?
The principal's eyes open really wide and before he could stop the answer...
Boy: Shake hands
Ms. Neelam: Now I will ask some "Who am I" sort of questions, okay?
Boy: Yep.
Ms. Neelam: You stick your poles inside me. You tie me down to get me up. I get wet before you do.
Boy: Tent
Ms. Neelam: A finger goes in me. You fiddle with me when you're bored. The best man always has me first.
The Principal was looking restless, a bit tense and took one large Patiala Vodka peg.
Boy: Wedding Ring
Ms. Neelam: I come in many sizes. When I'm not well, I drip. When you blow me, you feel good.
Boy: Nose
Ms. Neelam: I have a stiff shaft. My tip penetrates. I come with a quiver.
Boy: Arrow
Ms. Neelam: What word starts with a 'F' and ends in 'K' that means lot of heat and excitement?
Boy: Firetruck
Ms. Neelam: What word starts with a 'F' and ends in 'K' & if u dont get it u have to use ur hand.
Boy: Fork
Ms. Neelam: What is it that all men have one of it's longer on some men than on others, the pope doesn't use his
and a man gives it to his wife after they're married?
Boy: SURNAME
Ms. Neelam: What part of the man has no bone but has muscles, has lots of veins, like pumping, & is responsible for making love?
Boy: HEART.
The principal breathed a sigh of relief and said to the teacher, "Send this Boy to the University, I got the last ten questions wrong myself!"
Источник: http://babyberg.multiply.com/
Перевод, RUПеревод на русский язык:
У учительницы первого класса возникли трудности с одним из учеников.
Она спросила: «Что с тобой, мальчик?»
Мальчик ответил: "Я слишком умный для первого класса. Моя сестра в третьем, а я умнее ее! Думаю, я тоже должен учиться в третьем!»
Для учительницы это было уже слишком. Она повела мальчика к директору и объяснила всю ситуацию. Директор подумал и сказал мальчику: «Я проведу тест, и если ты не сможет ответить на какой-нибудь из вопросов, то вернешься обратно в первый класс, и будешь вести себя хорошо».
Мальчик согласился.
— Сколько будет 3 x 3?»
— 9
— Сколько будет 6 x 6?
— 36
И так было с каждым вопросом, на который, по мнению директора, третьеклассник должен знать ответ. Тогда директор повернулся к учительнице и сказал: «Думаю, мальчик может пойти в третий класс».
Тогда преподавательница ответила, "У меня тоже есть свои вопросы:
— Что есть у коровы в количестве 4, а у меня только 2?
Мальчик, после паузы ответил:
— Ноги
— А что есть такого в твоих брюках, чего нет в моих?
— Карманы
— Что твердое и розовое - когда входит, и мягкое и липкое - когда выходит?
Директор остолбенел с раскрытыми глазами, и не успел опередить ответ.
— Жвачка!
— Что делает мужчина - стоя, женщина - сидя, а пес - на трех лапах?
Теперь глаза директора на самом деле выпучились широко, но прежде чем он успел, что-то сказать, мальчик ответил:
— Подает руку
— Теперь я задам 7 вопросов из разряда КТО Я? Ты вставляешь в меня свой кол. И я становлюсь мокрой раньше тебя:
— Палатка
— В меня входит палец. Лучший мужчина получает меня первым?
— Обручальное кольцо
— У меня тугой стержень. Мой конец вонзается. В движении я дрожу?
— Стрела
— Какое слово в английском языке начинается с F и заканчивается на K и означает много жара и волнений?
— Firetruck» (Пожарка)
— Какое слово начинается с F и заканчивается на K? Если этого нет, тебе приходится работать руками?
Fork (Вилка)
— Это есть у всех мужчин, у кого-то это длиннее, у кого-то короче. Мужчина дает это своей жене, после свадьбы?
— Фамилия
— У какого органа нет костей, есть мышцы и много вен. Он пульсирует и отвечает за занятия любовью?
— Сердце
Директор с облегчением выдохнул и сказал учительнице:
Отправьте нахуй его прямо в университет!!! На последние 7 вопросов я сам ответил неправильно!
Источник: http://alxmcr.livejournal.com/
-
-
16.07.2009 в 20:32-
-
16.07.2009 в 21:13-
-
16.07.2009 в 21:28Но все же это пример переводимого юмора в противовес непереводимому.
-
-
16.07.2009 в 21:33но в этом анекдоте юмор и правда хм... международный))
-
-
17.07.2009 в 21:13Знаменитый фельетон Райкина "дефицит", например, для других культур будет непонятен.
-
-
18.07.2009 в 01:10